– Alors Denise, ça te fait quoi d’avoir un livre qui t’est consacré ?
– Rien, ça n’ m’ fait rien (rires). Oh ben tu sais, moi je ne suis pas très ambitieuse,
c’est pas mon truc vraiment et puis je n’ me prends pas pour une vedette, déjà.
Qu’est-ce que tu veux, je fais ce que j’ peux ! Le reste…
– Et là ça va être un livre…
– Un livre spécialement sur moi ? Tu te rends compte, tu parles d’une affaire !
Voici Denise, Denise Sauvey. Une personne simple, sans artifice. Agricultrice retraitée, elle habite la commune du Theil dans le Val-de-Saire, en Cotentin. Denise possède un magnifique répertoire de chansons traditionnelles, apprises pour l’essentiel de sa mère. En 2002, elle a croisé la route de l’association La Loure qui s’attache à recueillir et valoriser les répertoires traditionnels en Normandie. Depuis, Denise a eu l’occasion de partager ses chansons un peu partout en Normandie mais aussi au Québec et dans différentes régions de France. Ce livre-CD vient lui rendre hommage et contribue à mettre en évidence la richesse des traditions orales qui sommeillent encore en de nombreuses mémoires en Normandie !
Les auteurs du livre
Yvon Davy
Historien de formation, Yvon Davy s’est tourné professionnellement vers la
recherche et la valorisation du patrimoine oral de Normandie en cofondant
l’association La Loure en 1998, qu’il dirige aujourd’hui. Dans ce cadre, il
est tout à la fois collecteur, musicien, chanteur, formateur et responsable
des éditions. Il est l’auteur des textes de cet ouvrage (sauf mention contraire).
Étienne Lagrange
Après des études de géographie et une activité de musicien professionnel,
Étienne Lagrange est devenu en 2006 salarié de l’association La Loure dont
il est également un des cofondateurs. Outre la collecte et le spectacle vivant,
il est spécifiquement en charge de l’enseignement des musiques traditionnelles
et de la gestion des archives sonores. Il est l’auteur des partitions présentées
dans ce livre.
Table des matières
Préambule
Une vie
Une histoire familiale cotentine
- Arbre généalogique de Denise Sauvey
- La famille de Denise Sauvey n’a pas le pied marin
- Des gens des terres mais pas sans connexion avec le large
- Une différence de statut entre les deux branches familiales
- Un rapport contrasté avec la ville-centre, Cherbourg
La jeunesse de Denise Sauvey
Sa vie adulte
Denise et la chanson
L’apprentissage des chansons
La collecte des chansons auprès de Denise
La valorisation du répertoire traditionnel de Denise
- Les premières participations de Denise en 2002
- Le passage à une dimension interrégionale et internationale à partir de 2003
- Une implication suivie dans les rencontres de La Loure en Normandie
- L’apparition de Denise sur de grandes scènes régionales
- La participation de Denise à divers projets d’édition
Les autres espaces de chant pour Denise
Les chansons de Denise : un répertoire représentatif du Cotentin
- Différentes strates de répertoire
- Les chansons traditionnelles du répertoire de Denise
L’art du chant chez Denise
[Encadré] La musique des chansons de Denise
Notices : Les chansons et témoignages du CD
Avertissement
01- Je m’en fus trouver ma maîtresse
02- Ch’était en r’venant d’la feire de Valouones
03- Témoignage sur les occasions de chant
04- Quand nous partîmes de Toulon
05- Ah dites-moi ma mère lorsqu’on va-t-au couvent
06- Nicolas tuyau p’tit mignon (mimologisme)
07- La belle est au jardin d’amour
08- Quand nous fîmes connaissance ma Louise et puis moi
09- En revenant de noces
10- La belle se promène le long de son jardin
11- Où t’en vas-tu Tourtile-Bourdile ? (devinette)
12- Oû meis d’avri
13- C’est dans les faubourgs de Nantes
14- C’est la mère Turlupine
15- En France il est une barbière
16- Quand je suis à ma table ronde
17- Charbonnier mon ami
18- C’est à Paris sur un pavé
19- Mon panier n’est pas à vendre
20- Virginie les larmes aux yeux
21- Chantons pour passer le temps
22- Pomme de reinette et pomme d’api (formulette)
23- Les lumières sont allumées (formulette)
24- Sur le mur de l’hôpital (formulette)
25- Le Juif errant
26- Ah que les femmes sont bêtes d’obéir à leur mari
27- De tout le long du bois
28- Mon pauvre paysan
29- La culotte de velours
30- Napoléon est mort à Sainte-Hélène
Annexes
Présentation de La Loure
Crédits - remerciements
Table des matières
Informations pratiques
Edition La Loure - Collection Sources .
Livre broché de 80 pages avec les paroles et partitions des chansons.
CD 30 titres inclus, durée totale 75 minutes.
QR-Codes insérés dans l’ouvrage pour accéder également aux enregistrements.
Date de parution : 15 octobre 2020.
Taille : 16 x 24 cm
N° ISBN : 978295524032
Prix de vente public : 15 € TTC.
Aperçu du livret - Denise et la chanson
Aperçu du livret - notices plages 6 et 7
Acheter le livre-CD
L’acheter auprès de La Loure
RSS 2.0
